您的位置： 专家智库 > >

江苏省教育厅哲学社会科学基金(08SJD7400031)

作品数：2 被引量：0H指数：0
相关作者：黄敏更多>>
相关机构：中国矿业大学更多>>
发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇语用预设
  • 2篇红楼
  • 2篇红楼梦
  • 2篇翻译
  • 2篇《红楼梦》
  • 1篇等效翻译
  • 1篇诗歌翻译
  • 1篇判词

机构

  • 2篇中国矿业大学

作者

  • 2篇黄敏

传媒

  • 1篇文教资料
  • 1篇商情

年份

  • 2篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
等效翻译中的语用预设效果——以《红楼梦》诗歌翻译为例
2010年
近年来，随着研究的深入，语用学和翻译学的密切关系引发了空前的跨语用学和翻译学研究热情。本文通过《红楼梦》诗歌译例的分析，旨在发现翻译过程中语用预设对等效翻译的影响，以期拓展跨语用学和翻译学的研究视角，为翻译实践提供理论指导。
黄敏
关键词：等效翻译语用预设诗歌翻译《红楼梦》
语用预设与翻译——兼谈《红楼梦》中判词的翻译
2010年
本文从语用学角度出发，讨论了预设的特点和功能，以及对翻译研究的影响。并以《红楼梦》判词英译为例，分别从三个角度对比评析了判词中预设信息的翻译，为文学文本的翻译及其批评提供一个理论基础和一个可供参照的指针。
黄敏
关键词：语用预设翻译判词
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0