王逢鑫 作品数:143 被引量:40 H指数:2 供职机构: 北京大学外国语学院英语系 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 经济管理 社会学 更多>>
如何翻译关于道德的名词(三) 2008年 与道德规范相关的名词包括:道德规范codes of morality,moral codes道德准则norms of morality,moral norms礼让magnanimity宽容tolerance大度generosity公民行为习惯civil 王逢鑫关键词:道德准则 社会风气 翻译 见义勇为 敬业奉献 名词 汉英词典的上乘精品——介绍《新时代汉英大词典》 被引量:4 2002年 王逢鑫关键词:汉英词典 《新时代汉英大词典》 汉语 英汉词典 人学 跟王老师学英语“兴利除害”怎么译? 2007年 “兴利除害”或“兴利除弊”可以译为to promote what is beneficial and abolish what is harmful或to promote what is good and eliminate what is bad。例如: 1.这个清官为当地百姓做了许多兴利除弊的事。This honest and upright official did a lot for the local people in promoting what was good and eliminating what was bad. 王逢鑫如何翻译关于展览会的名词(三) 2010年 北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。曾在英国爱丁堡大学中文系教授中国文学、语言和文化,并在联合国教育、科学和文化组织总部担任同声传译。 王逢鑫关键词:展览会 名词 翻译 博士生导师 中国文学 如何翻译关于展览会的名词(一) 2010年 与展览会相关的名词和表达方法包括:展览会:exhibition,exposition,expo世界博览会/世博会:world exhibition,world exposition, world 王逢鑫关键词:展览会 名词 翻译 世博会 如何翻译关于北京奥运会的名词(一) 2008年 与志愿者相关的名词和表达方法包括:志愿者volunteer,voluntary worker,volunteer worker奥林匹克志愿者Olympic volunteer北京2008年奥运会志愿者volunteer for the 2008 Beijing Olympic Games志愿工作voluntary work,volunteer work,volunteering work志愿服务voluntary service, 王逢鑫关键词:奥运会志愿者 奥林匹克 翻译 北京奥运会 志愿精神 形象大使 如何翻译关于营销的名词(二) 2010年 与营销相关的名词和表达方法包括:营销技巧 skill of marketing市场份额 market share具有竞争力的优势 competitive 王逢鑫关键词:营销技巧 名词 翻译 市场份额 竞争力 身体隐喻:构词理据、功能变换、冗赘与错位 被引量:34 2002年 人们常常利用自己最熟悉的身体器官和部位构成身体隐喻概念,来认知、体验和感受其他领域的隐喻概念.本文主要论述与身体隐喻有关的构词理据、功能变换、冗赘和错位等四个问题. 王逢鑫关键词:身体隐喻 构词理据 如何翻译关于继续教育的名词(一) 2007年 翻译下列短文:什么是继续教育?在当今社会,我们的生活和工作环境变化很快。如果我们仅仅接受学校教育,就不能适应不断更新知识的需求。人们只有继续学习,才能掌握新出现的知识和技术。 王逢鑫关键词:继续教育 更新知识 当今社会 翻译练习 名词 工作环境 如何翻译驾车名词(四):汽车部件常用词 2005年 王逢鑫,北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。曾在联合国教科文组织总部从事同声传译和笔译工作。我们特约请王教授为读者开设一个实用英语学习的专栏,系统介绍日常英语的习惯表达。 王逢鑫关键词:汽车部件 常用词 发动机罩 同声传译 翻译